|
文忠志82岁庆生 父为蒋介石顾问周恩来挚友(图)
【北美在线 NAOL.CA】
2010/01/16 分类：生活
北美在线(NAOL.CA多伦多报道：2010年1月9日晚，在一片欢声笑语中，大雅文化学院员工及晚会参与者40余人成功举办文忠志82岁生日晚会，同时将文先生风趣的讲话，以及和在座人士的对谈，作为大雅文化系列讲座的第一讲。
晚会由大雅文化学院教务长田琳主持。晚会以文先生早年在四川大学外文系的学生丁道谦博士引导提问的方式进行，文忠志先生夫人、画家Lena
Endicott女士，大雅文化学院董事长谭新雄及院长川沙出席了晚会。新时代电视台、《北辰时报》、《信报》等新闻媒体单位出席并现场采访了此次晚会。
文忠志82岁庆生
与中国117年渊源关系
文忠志先生谈到。他的一家，与中国有117年的渊源关系。
1895年，他的爷爷，一位加拿大传教士带着妻子从成都九眼桥乘船到乐山定居，3年后，他们的第三个孩子，也就是文忠志的父亲文幼章出世。
他谈到，他的父亲文幼章当过蒋介石聘请的“新生活“运动顾问，但看穿了国民党的内在腐败，开始接触共产党，在重庆曾家岩50号周公馆八路军办事处见到周恩来，从此便交上朋友，进而结识了董必武，陈毅，黄华等著名共产党人。
文先生提到他几天前读到的“新华社“报道时说：“在中国六个省对7000名13岁至25岁青少年的“心目中英雄”调查中，第一位还是毛泽东，第二位是父母，第三位是周恩来，第四位是奥运冠军刘翔。毛主席还是第一位嘛。”
中国目前特别强调“和谐社会”。可在文先生眼里，“阶级斗争依然存在。贫富不均，80%的资产保持在2%的人群手中，这本身就是一种固有的矛盾。”
他谈到小时候的孩提趣事时，即兴唱起当年重庆轿夫的民谣：前面明晃晃，定是水荡荡。(指抬滑竿前两人示意后边两人注意不要打滑。)
也唱了“打倒土豪分田地”的流行歌。
文先生提了一包书到座谈会场展示。与会者浏览了19世纪初叶他祖父撰写的中英文书刊。（其中中文书写从右到左，可见古朴。)
他说： “ 要了解中国，必须始于文化。”
对他母亲于50 年代初期应周恩来邀请访华归来后专门成书《五星照耀中国》（Five
Star Over China），文先生戏言到：“
这是我母亲有意安排，该书从此与埃德加。斯诺先前出版的毛泽东自转《红星照耀中国》（Red
Star Over China）经常发生混淆。”
普遍认为文革给中国带来灾难性的后果。譬如知识青年上山下乡，耽误青春，延误求学。可文先生认为也同时给年轻人带来眼界的开阔和拓展，学到了书本上没有的东西，而且并非事事皆非。如，某川大教授家两个儿子下乡挑煤炭，并不是每日苦力，劳作不已，而是给自己家里的火塘添煤取暖。再者这两个儿子日后都考上大学，现均定居美国，活得不错。提到70年代的红旗渠（该渠早已因质量而遗弃），文忠志先生却赞扬为中国自立更生之楷模，因为没要国家一分钱。
对于文先生的一些看法，在与会者的提问与交流中，也表现出意见相左或不一致的场面，但对文先生对中国人民的友情以及推动中国前进的热情，却是大家共同赞同、钦佩和尊敬的。
文忠志82岁庆生
下面是部分晚会参与者的感言：
丁道谦博士在他的题目为“比大山还雄伟厚重的高山”的发言稿里谈到：文忠志先生(Stephen
Endicott)
于1928年出生于中国重庆南岸鸭儿荡，13岁时返回加拿大多伦多。1980年9月他在约克大学修教学年假期间，选择专程到成都四川大学外文系工作。一者教作文课，二来故地重游，收集资料写书。我和夫人朱敏当时同堂上课，聆听了他一年课程。如果说他的教学与当时中国灌鸭式方法截然不同而让人耳目一新，还不如说是他本人加上他父亲，母亲，祖父一家人与中国的特殊关系和友谊更让我们接触了解到了一个与众不同的加拿大人。
目前的中国人都知道先前的白求恩和现在的大山，却很少有人知道文忠志先生和他父亲文幼章比他们二人还要久远的中国情愫。白求恩比文幼章晚到中国，为中国抗战而献身，因毛主席一篇祭文而出名。大山现在活跃于中国，以精彩的中文语言功夫和无敌的社交能力闯荡于大江南北。然而，在多次接触文忠志先生之后（含最近这次近距离交谈），笔者认为文忠志世家在与中国的友谊和干系方面，完全无逊于白求恩，大山，况且还有超越之处。他们历史久远于白求恩，文化厚重于大山，作为一个中国移民，他们对中国的热忱激情，研究学习，以及生活层面上的细部结合，均构成一篇鸿章，令人起敬，但愿中国拥有更多理解同情，同时也能帮助批评中国的外国友人。他们观察的层面和角度特殊，能觉察出国人不及的感觉，看到我们目力不到的亮处和黑洞，说话不会有羁判，动情处真实亲切，实属难能。中国近代沧海桑田，幻化变迁，国人都难以自己，却有外邦同仁如此关注，坦诚谏言，的确不易。我以为文忠志这样一个传奇人物堪称一座伟岸古老的高山，隔洋相望，时刻瞩目着中国的延续。我因此唏嘘不已，仰此而止。
让我们祝文忠志先生长寿，健康。
文忠志82岁庆生
大雅文化学院董事长谭新雄谈到：大雅文化学院很高兴能同今晚到会的各位中国文化专家一道为文忠志先生庆祝八十二岁生日，并同时展开“大雅之光”系列讲座第一讲：“我在中国60年”。
从祖父到中国传教开始，文先生一家三代与中国有一百多年的渊源。他父亲文幼章先生与他本人都出身于中国四川，是中国人民的老朋友，并箸有多本专著向西方世界介绍中国。Stephen
熟悉中国历史文化，风土人情，甚至民间俚语。他在中国的丰富经历跨越的几个大的时代，是中加交流和友谊的历史见证。我相信，今晚的活动会给大家带来一个充满文化气息的，有着独特历史印迹的，和令人难忘的夜晚。
学院院长川沙谈到：作为一个重庆人，很小的时候，就听说过一个会说四川话的文幼章先生的故事，来到加拿大之前的1994年，我从英国回到重庆，我的小学的教导主任托我打听一个名字叫李斌利的同学，他是一个加拿大洋人，他们姐妹两人是我在小学时，高两个年级的同学，教导主任说李斌利的父亲是“白球恩医疗队”成员，我记得他妹妹当时在市体校打排球，因为是金发碧眼的西方人，脑袋很小，外号人称“小脑壳”，因此印象很深，后来听另外的同学说在北京见过他。1995年秋天，我在爱丁堡到是见到过一个加拿大到爱丁堡大学东亚系研究中国民间文学的Seana
Kozar博士小姐，她因为研究中国民间文学，到我家里来录了几个小时的谈话，她对我说，她奶奶是“白球恩医疗队”成员，前几年去世后，中国政府将奶奶的骨灰要去，安放在了河北保定白球恩医院，她告诉我，她出生在纽芬兰，长在渥太华，1993年在北京师范大学教过一年的美国文学。现在，我们眼前的文忠志先生，是我见到的第三个和中国有关系的加拿大人，而且，他还是我的老乡，说他是老乡，因为他出生在重庆，满口的重庆话，甚至比我还要地道，因此，我心里的惊讶和感觉，大家就可想而知了。我的看法是无论从哪个角度来说，面对一个真正不远万里到中国来的西方人，他的一家三代人都和中国相关，他到中国来帮助中国，想到这些，我们都应该心存感激，因此，我们今天晚上为他老人家祝寿，为他过82岁的生日，作为晚辈也好，作为为了我们的前辈，为了我们的祖国，向他老人家表达感激之情也好，都是应当的。读历使人明智，我想，作为一个中加历史文化友谊的使者，一个和中加文化、土地，都有着血肉渊源的“活化石”，就让我们今夜来好好地“阅读”一下我们的文老先生吧！
约翰•珍妮中医临床中心刘金洪医学博士带着他的女儿，多伦多大学生命科学系学生刘津来参加了晚会，他们谈到：活动很成功，很有人情味，永远不要忘记中国人民的老朋友。人家祖孙数代人热心于东西方文化的交流、沟通，很令人敬佩。尤其文忠志先生，我们从他身上感受到对中国浓浓的赤子之情，由他用英语夹杂纯正的四川音，以独特的视角，讲述中国历史与文化，令人惊奇且感动。一个外国人尚且如此，我们作为中国人更有责任和义务弘扬中国文化，将其发扬广大。我们感谢并祝福文老先生！
文忠志82岁庆生会
著名文学翻译家刘洪谈到：由衷地敬佩文老先生。一个外国人，能如此地继承父母和祖父辈对中国以及中国人民的那份感情，实在可贵。我们常用来赞美海外华侨的词语“赤子之心”，用在文老先生的身上，再贴切不过了。他热切地关注着中国，不遗余力地宣扬中国，以能为这个自己所出生的地方做点贡献而欢欣。同时，他关注中国的进步，眼光独特，不随波逐流，如他对“文化大革命“的看法，完全不同于国内盖棺定论式的观点，给人留下极其深刻的印象。感谢大雅文化学院组织这样的讲座，希望这样的项目继续办下去，在多伦多竖起一面旗帜。
加拿大华语诗人协会会员、华裔诗人黄庆宏谈到：作为一个四川人，应邀参加了在多伦多大雅文化学院举办的为“老外老重庆”文忠志举行生日晚会。我感到很荣幸，这是一次别开生面的晚会。因为寿星老是加拿大人的老外四川老乡文忠志。加国人Stephen
Endicott，出生于四川重庆，在那里生活长大，会讲地道的重庆话。晚会上，我们从一个不同的视角听到了一个在中国生长的外国人老乡对中国的一些看法和历史的认识，很有收获。
加拿大华语诗人协会秘书长、华裔诗人白水女士谈到
：很高兴参加了这次晚会。移民数载，我们用中国人的嗓音说英文，用东方人的眼睛看西方。而在这个晚会上，我们却听到一个加拿大人，用地道的四川方言谈他在中国60年的见闻和感受。在轻松和谐的氛围里，大家用中，英文及方言毫无拘束的交谈，从中，我们既能体味到东西方文化背景的差异，又能感受到人类社会许多共性之处。由于时间关系，许多有趣的话题未能尽兴去探讨，希望大雅文化学院今后能提供更多的机会。
加拿大华语诗人协会理事、华裔诗人高岸认为：作为加拿大人，文忠志（Stephen
Endicott）先生祖孙三代在中国的漫长经历在中加二国文化交流史上具有不同寻常的意义，它毫无疑问扩展了我们的历史视野：中加二国人民的民间交往比我们以往所知的要深远和广阔得多。文忠志先生一家三代成为西方人对中国的现代历史演变最直接和最长久的亲历者和观察者之一，他们对中国的看法具有参考价值。我对文先生祖父从19世纪就开始在中国传教的传奇故事具有浓厚兴趣，同时，文先生本人在1970年代深入中国农村的基层调查所展现的求实精神给我以深刻的印象。
文忠志82岁庆生
多伦多华人活动中心负责人Grace女士感言：很高兴能有机会参加大雅文化学院为中国人民的老朋友，“老外老重庆”文忠志先生举办的八十二岁生日联欢晚会，联欢晚会上,
文忠志先生以对话的方式举行的
“大雅之光”系列讲座第一讲：“我在中国60年”非常的有意义,
这个讲座以翔实的历史资料为基础,结合当今中国之现状,从东西方文化等不同角度探讨了现代中国之发展以及这种发展对于中国文化之影响。希望大雅文化学院以后能组织更多这样的活动,
让我们的中华文化可以在海外发扬光大.
出生生活在香港的中国茶文化研究者、北京大学香港分校法律系硕士方余淑华女士感叹说：中国自与唐朝对外通商后，陆续有外国人士来到中国，其中以传教士最多，而这些传教士，亦对中国历朝有很大的影响，特别是过去二百年间，传教士不断来华，传播宗教同时，也将新的思维、教育及医疗带到古老的中国来。
今次能躬逢共会，出席大雅文化学院举办一系列的讲座活动的第一讲，文忠志先生(Stephen
Endicott)
的“我与中国六十年”讲座。这位已年届八十二岁的加拿大长者，祖上两代均为传教士，祖父已于清末前来中国传道，父亲文幼章(James
Gareth Endicott)及他本人均在四川出生，典型的中国通。
会中，文先生分享他早年在中国的生活，那是半世纪以前的事，第二次世界大战时日本轰炸重庆情况，他还历历在目，谈话中夹杂四川土话，还即场唱了几首用普通话填写的外国小调。老先生介绍了他父亲在中国教授英语时而编写的课本，很有研究价值。而他本人也自文革后，多次往访中国做研究。这些外国人，将大半生时间，贡献给其他国家人士，也许是宗教信仰中，所强调的无私奉献吧！
中医师李良根教授谈到：大雅文化学院举办的“大雅之光”系列讲座第一期《我在中国60年》，由前约克大学文学系教授文忠志先生主讲，文先生以他和他父亲在中国的亲身经历和感受及大量的资料、图片和书籍，介绍了他在中国各个特定历史时期的感受和看法，这在现阶段，加强对国外宣传中国的文化，风俗等，无疑起到了一个很好的示范作用。在讲座中，全体与会人员为82岁高龄的文忠志先生举行了一个热情而又简洁的生日庆祝活动，把讲座推向了一个新的高潮，使我感受到中加两国人民的深情友谊源远流长。这样的讲座形式非常清新活潑，建议以后能进一步吸收更大范围的人群参加，让更多的人分享、受益。
JAC科技文化中心副主席李剑钊 (Jeff
Li)对晚会感言道：作为一个老乡，听“老外老重庆”文老先生摆龙门阵是一种享受，有故事，有历史，还有政治。触动怀旧思乡情感的同时，也引发对中国现状及前途的思考。感谢大雅文化学院组织这次精彩的座谈。遗憾时间有限，期待以后再与文老先生交流。
前约克大学中国学生学者联宜会主席张征河谈到：新年伊始，应大雅文化学院邀请，我出席了大雅文化学院系列文化讲座为文先生举办的生日晚会，晚会上，文老先生用风趣的语言，夹带着浓厚的重庆乡音，介绍了他的一家从祖父辈开始居住在中国、帮助中国、研究中国的经历，以及出版的多本关于中国的专著，十年前，我任约克大学中国学生学者联宜会主席期间，曾和文先生有过接触，几次参加加中友协招待会，他是约克大学教授，也是加中友好人士。这位生长于中国，并多次到中国访问、调研以及执教的洋人老重庆，在今天晚上大雅文化学院为他举办的生日晚会上，让我们再次感受到他热爱中国，关心加中友好的情怀，祝文老先生健康长寿，来年再聚，聆听他的传奇经历。
摄影家傅庆胜谈到：听了文忠志先生的故事，知道了一个西方人也能随乡入俗，融入中国人民中去的。我觉得中国文化需要加大力度推向世界，整个世界对中国太不了解，尤其是西方社会，我们要让西方社会尽快，尽多地了解中国社会。这是平衡东西方实力的一个重要组成部分。
著名歌唱家张辉萍谈到：很惊讶能亲眼看见这样的一个满口四川话的洋人在你面前出现，他的地道的四川话比大山还要精彩！说实在话，他、以及他的家族和中国的文化渊源，真是难以想象的深厚，他一开口，就把中国人和西方人的距离拉近了！大雅文化学院能够让我们看见象文先生这样的对中国文化、历史、语言这么了解，这么关心，这么热爱中国的西方人，真是大雅文化学院为我们中国移民办的一件好事！我在此祝贺文先生健康长寿，希望明年的这个时候再为他祝寿！
在这个雪花纷飞的加拿大夜晚，与会者发言踊跃、气氛热烈欢庆，掌声和欢笑声此起彼伏，在畅所欲言之际，大家都还有欲言未尽的感觉，座谈会充分显示了加中友谊的热烈气氛，以及中国文化在海外传播及发扬光大正躬逢其时。
阅读或发表评论
返回北美在线首页
热点专题
视频
春晚
奥运
西藏
艳照
海归
华南虎
王千源
胡紫薇
地震
猪流感
毒奶粉
大选
杨佳
金融危机
贪腐
骗假
情感
华社
贺梅
朱海洋
唐炜臻
|
