感恩节的由来与风俗 美加感恩节为啥不同(图)
【北美在线
NAOL.CA】 2010/10/11 分类:历史 生活
北美在线(NAOL.CA)综合报道:
感恩节是一个表达感谢的节日,但是你是否了解其由来与风俗?而且,美国和加拿大的感恩节有什么相似和不同之处?
美国的感恩节由来与风俗
每年11月份的第四个星期四是Thanksgiving
Day(感恩节)。它是美国人民独创的一个节日。美国人在感恩节中一定要合家欢聚,就像中国人过年一样,强调团团圆圆。所以感恩节是美国最重要的节日之一。
感恩节是怎样产生的呢?
据说,早在1620年,一些在英国受到宗教迫害的清教徒乘船来到美洲。但是当年的冬天就让他们遇到了跨越不了的困难处境。饥饿和寒冷使他们一半人都失去了生命。此时,心地善良的印第安人给他们送来生活必需品,还教会了他们种植、狩猎等等生存技巧。终于,这些移民坚强地存活下来。为了感谢印地安人的帮助,在丰收的那一年,移民邀请印第安人一起庆祝。这就是感恩节。
那么,在美国,人们过感恩节都有哪些风俗习惯呢?
感恩节是每年一次,传统意义上的感恩节,是指人们在临近丰收时对上帝的感恩之情。
Thanksgiving is an annual
one-day holiday to give thanks,
traditionally to god, for the things one has
at the close of the harvest season.
在美国,感恩节人们会想用一些特色食物,比如说,火鸡就是最有代表性的食物。
In the United States, certain kinds of food
are traditionally served at thanksgiving
meals. Turkey is usually the featured item
on any thanksgiving feast table.
感恩节晚餐基本以土豆泥肉汤、番薯、酸果曼沙司,印第安玉米以及其他秋季时令蔬菜为主,当然还有还有美味的南瓜饼。
Mashed potatoes with
gravy, sweet potatoes, cranberry sauce,
Indian corn, other fall vegetables, and
pumpkin pie are commonly associated with
thanksgiving dinner.
美国的寒假就是在感恩节结束后开始的。橄榄球是美国人在感恩节庆祝活动的重要组成部分。
The American winter holiday season begins
when thanksgiving ends. American football is
often a major part of thanksgiving
celebrations in the U.S.
加拿大的感恩节
你可能知道加拿大和美国的感恩节不在同一天,或许也知道加拿大议会将感恩节列为法定假日稍晚于美国。但加拿大的第一个感恩节要比美国早40年,你知道这中间的故事吗?
加拿大感恩节的庆祝活动是在十月的第二个星期一。与美国人缅怀清教徒先辈定居新大陆的传统不同,加拿大人主要感谢上天给予的成功的收获。加拿大的感恩节早于美国的感恩节,一个简单的事实是,加拿大的收获季节相对于美国早一些,因为加拿大更靠近北部。加拿大的感恩节通常被认为受三个传统习惯的影响。
其一是来自欧洲传统的影响。从大约2000年以前最早的一次收获开始,人们就已经庆祝丰收,感谢富饶的大自然给予他们的恩施和好运。当欧洲人来到加拿大后,也将这一传统带入加拿大,并对后来加拿大感恩节的传统产生影响。
其二是英国探险家庆祝生存的影响。在清教徒登陆美国马萨诸塞的40年之前,加拿大就举行了第一个正式的感恩节。在1578年,一位英国探险家命名马钉法贝瑟(Martin
Frobisher)试图发现一个连接东方的通道,不过他没有成功。但是他在现今的加拿大纽芬兰省建立了定居点,并举行了一个庆祝生存和收获的宴餐。其它后来的移居者继续这些“感恩”仪式。这一次被认为是加拿大的第一个感恩节。
其三的影响来自于后来的美国。1621年的秋天,远涉重洋来到美洲新大陆的英国移民,为了感谢上帝赐予的丰收,举行了3天的狂欢活动。从此,这一习俗就沿续下来,并逐渐风行各地。在美国革命其间,美国一批忠于英皇室的保皇党迁移到加拿大,也将美国感恩节的习惯和方式带到了加拿大。1750年庆祝丰收的活动被来自美国南部的移居者带到了新四科舍(Nova
Scotia),同时,法国移居者到达,并且举行“感恩”宴餐。这些均对加拿大的感恩节产生了深远的影响。
1879
年加拿大议会宣称11月6日是感恩节和全国性的假日。在随后的年代,感恩节的日期改变了多次,直到在1957
年1月31日,加拿大议会宣布每年十月的第二个星期一为感恩节,在这一天感谢万能的上帝保佑加拿大并给予丰富的收获。
美国是在1863年,由总统林肯正式宣布感恩节为国定假日。通常美国感恩节的典故总是离不开清教徒和著名领袖布雷德福、102名同伴、重180吨长90英尺的木制帆船五月花号、科德角湾、普利茅斯港、印度安人和酋长马萨索德。这些是美洲新英格兰第一个永久性殖民地的历史见证。
两国的感恩节之间有许多相似性,譬如装满花果谷物象征丰饶的山羊角(cornucopia)和南瓜饼(pumpkin
pie)。加拿大感恩大餐的餐桌上的食物通常也与地域和时间的变化而不同,有些是鹿肉和水鸟,有些是野鸭野鹅,但目前主要是火鸡和火腿。
感恩节问候
感恩节是一个表达感谢的节日,中国本来就是礼仪之邦,对于这一特殊的日子,华人同样感同身受。也许你会希望用以下短信来向你的朋友们致以问候:
向您和您的家人致以感恩节的问候。
Thanksgiving wishes for you and your family.
感恩节是表达爱意的最好时刻(可以是爱情、友情、亲情等等一切形式的爱)。
Thanksgiving is a time
when I tell you that I love you.
家人团聚的节日里,不能看到你,我会很难过。
It will be sad not to see you during the
holiday when families get together.
在感恩节送上最衷心的祝福。
Warm wishes at Thanksgiving Day.
阅读或发表评论
返回北美在线首页
热点专题
视频
春晚
奥运
西藏
艳照
海归
华南虎
王千源
胡紫薇
地震
猪流感
毒奶粉
大选
健康
杨佳
金融危机
贪腐
骗假
华社
贺梅
朱海洋
唐炜臻
蒋国兵
奇闻趣事
财经
警匪
情感
|