北美在线(NAOL.CA/NAOL.US)：
西方领导人强烈谴责俄国承认格鲁吉亚闹分离的阿布哈兹和南奥塞梯为独立国家的决定。
BBC报道，美国总统布什警告俄国总统梅德韦杰夫说，他的这一不负责任的决定将加剧该地区的紧张。
格鲁吉亚说，俄国是想用武力改变欧洲的边界。
周二（26日）早些时候，俄国总统梅德韦杰夫告诉本台BBC说，由于格鲁吉亚对分离主义分子实行种族灭绝，俄国有义务采取行动。
承认独立
他还说，莫斯科认为有义务承认南奥塞梯和阿布哈兹的独立，就好像今年早些时候其他国家承认科索沃独立一样。
阿布哈兹和南奥塞梯的分离主义政权对俄国的支持表示感谢。
8月7日格鲁吉亚军队试图用武力重新夺回南奥塞梯，结果引发俄国与格鲁吉亚的正面军事冲突。
俄国军队将格鲁吉亚军队从南奥塞梯和阿布哈兹赶出去，在欧盟调停下，双方达成停火，战斗才平息下来。
周二，俄国总统梅德韦杰夫在电视上发表讲话时说，他已经签署一项政令，正式承认阿布哈兹和南奥塞梯为独立国家，并呼吁其他国家效仿俄国的做法。
国际社会对俄国此举立即作出不满的反应。
强烈谴责
布什总统说，俄国应该重新考虑这一不负责任的决定，并恪守它的国际承诺。
目前的欧盟轮值主席国法国也谴责了俄国的这项决定，并呼吁寻求整治解决。
北约秘书长夏侯雅伯说，这项宣布直接违反了俄国也签署的多项有关格鲁吉亚的联合国安理会决议。
早些时候，俄国取消了夏侯雅伯对俄国展开一次访问的计划。这是俄国采取的暂停与北约合作的一系列措施中的最新一个。
格鲁吉亚总统萨喀什维利指责俄国试图"分裂格鲁吉亚的国家、破坏格鲁吉亚的基本价值并将格鲁吉亚从地图上抹去。"
他还说，俄国的声明是自纳粹德国和斯大林的苏联之后靠武力改变欧洲边界的首次尝试。
然而，在南奥塞梯和阿布哈兹，人们纷纷走上街头载歌载舞大肆庆祝。南奥塞梯分离主义政府领导人甚至请求莫斯科在当地建立军事基地。
