徐博士地产专栏,点击进入 ! 广告招商,Ads space 647-407-4265 广告招商,Ads space 647-407-4265
Queen Financial Group

CNN道歉但无歉意 华人受辱理当讨回公道

【北美在线 NAOL.CA/NAOL.US】 2008/04/16 专栏作家 了然

(注:本文欢迎转载、批判或评论


北美在线(NAOL.CA/NAOL.US)专栏作家了然:在中国外交部针对美国有线电视新闻网(CNN)主持人卡弗蒂(Cafferty)发表辱骂华人的言论提出谴责,并要求CNN和卡弗蒂道歉之后,CNN终于在15日发表简短的声明解释了一下,其中用到了道歉(apologize)一词,但是并非用来道歉。

北京奥运圣火9日在旧金山传递时,卡弗蒂在谈话中辱骂华人是“无赖和暴徒”,称“中国产品是垃圾”,“在过去50年里中国人基本上一直是一帮无赖和暴徒”, 这番言论激起美国和全球华人的愤怒,网友在网上连署签名,要求CNN道歉。

中国外交部发言人姜瑜15日对CNN进行反击。姜瑜指责卡弗蒂诋毁中国和中国人民,违背新闻职业道德和做人的良知,严正要求CNN和卡弗蒂收回恶劣言论,并且向全体中国人民道歉。
 

CNN“道歉”但无歉意

在华人愤怒的声浪中,CNN抛出了如下“道歉”声明:

"CNN would like to clarify that it was not Mr. Cafferty's, nor CNN's, intent to cause offense to the Chinese people, and [CNN] would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way."

了然替大家翻译一下:

“CNN希望澄清如下:冒犯华人民众既不是卡弗蒂的本意,也不是CNN的本意,CNN愿意向任何那样解读卡弗蒂评论的人士致歉”。
 


CNN“道歉”但无歉意 (北美在线制作)


CNN还表示,卡弗蒂是针对中国政府发表他的强烈看法,而不是针对中国的人民,而他在过去也曾批评过不同国家,包括美国政府和美国总统。

了然认真研究了一下CNN声明全文(后附),发现一周前它毫不含糊地说“Chinese和China”50年来一直是一帮“无赖和暴徒”,现在心虚了就狡辩说原本骂的是中国政府(哈哈,又找个目标骂了一遍)。 如此,CNN不但没有收回辱华言论,而且对自己引发的伤害不屑一顾,根本一副“你要是那样解读那是你自找”的姿态。这哪里是道歉,这是耍赖和诡辩,无异于在伤口上撒盐。 一直高高在上的CNN以为可以用这种毫无诚意的文字游戏来遮掩内心的无知和敌意。

了然相信,华人的智商还没有低到CNN以为的这个程度!

多年前,了然在亚特兰大市中心参观CNN总部,和许多来自世界各地的游客一样,“景仰”其宽阔的新闻演播大厅的活人秀,觉得还挺像回事。如今,CNN终于强盛到了盲目自大、不食人间烟火的地步,真的是可怜而可悲。


CNN在亚特兰大的总部

也好,这样CNN也就自己打破了所谓“客观、公正”的媒体帝国神话,倒是给那些盲目崇拜西方权威的人们上了一堂课,太及时了!
 

傲慢与偏见

记忆犹新的是上个月拉萨骚乱事件发生时,CNN不但把标题图片中扔石块的暴徒故意剪裁掉,将尼泊尔警察抓人图片报道成拉萨新闻,而且在区区十几篇相关报道中两次把西藏说成是一个国家, 最后居然还在大众的谴责声中硬挺着说这些都是技术小节,不需要道歉。(详情见:http://www.naol.ca/news/na/0804/0412-9.html)


CNN将新闻图片中扔石块的暴徒故意剪裁掉

 


CNN将尼泊尔警察抓人图片报道成拉萨新闻

 

想起英国作家珍-奥斯汀的经典爱情小说《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) ,了然建议CNN将这本书的书名正式列为CNN的座右铭,旗帜鲜明地将其媒体风格昭示大众,至于从前那张“客观、公平”的自制标签,早已发黄和剥落,就别再乱贴了。

CNN声明中提到其辱华言论带来的恶果开始呈现:中国政府严厉谴责,美国华人挑头的“合法移民协会”组织网上签名抗议(截至15日下午已经有4万5千人签名)、传真及电邮抗议,以及华人呼吁抵制CNN广告商等报复行为。

了然认为,正是以上一系列正义的抗击,使得傲慢的CNN不敢再对华人不屑一顾,转而妄图以耍赖和诡辩来蒙混过关。

因此,了然还是建议大家,好好读一读下面这两篇文章,不能让CNN这么轻松地赖过去! 既然说了要报复,就不能蜻蜓点水般意思一下,否则就像“狼来了”,下次人家更不把你当回事了!

40多华人团体到CNN抗议 索赔1亿3千万美元
中国严责CNN主播 美华人拟定声讨方案(图)

山雨欲来风满楼,让暴风雨来得更猛烈些吧!
 

附:CNN声明 - Cafferty的种族歧视言论以及所谓的“道歉”

(CNN) -- The Chinese Foreign Ministry demanded Tuesday that CNN's Jack Cafferty apologize for remarks he made last week, in which he called the Chinese "goons and thugs" and said products manufactured in China are "junk."

"Cafferty used the microphone in his hands to slander China and the Chinese people (and) seriously violated professional ethics of journalism and human conscience," Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said Tuesday, according to China's state-run Xinhua news agency.

She said Cafferty's remarks "reflected his arrogance, ignorance and hostility towards the Chinese people, ignited indignation of Chinese (at) home and abroad and will be condemned by those who safeguard justice around the world."

CNN issued a statement Tuesday saying: "We are aware of concerns about Jack Cafferty's comments related to China in the context of the upcoming Olympics, which were broadcast on The Situation Room on April 9, 2008.

"CNN would like to clarify that it was not Mr. Cafferty's, nor CNN's, intent to cause offense to the Chinese people, and [CNN] would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way.

"CNN is a network that reports the news in an objective and balanced fashion. However, as part of our coverage we also employ commentators who provide robust opinions that generate debate.

"On this occasion Jack was offering his strongly held opinion of the Chinese government, not the Chinese people --- a point he subsequently clarified on The Situation Room on April 14.

"It should be noted that over many years, Jack Cafferty has expressed critical comments on many governments, including the U.S. government and its leaders."

Cafferty, who appears daily on CNN's "The Situation Room," made the remarks as host Wolf Blitzer was comparing today's China to that of 20 or 30 years ago.

"I don't know if China is any different, but our relationship with China is certainly different," Cafferty said. "We're in hock to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They're holding hundreds of billions of dollars worth of our paper. We are also running hundreds of billions of dollars' worth of trade deficits with them, as we continue to import their junk with the lead paint on them and the poisoned pet food and export, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar a month to turn out the stuff that we're buying from Wal-Mart.

"So I think our relationship with China has certainly changed," he said. "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years."
 

阅读或发表评论

 

中国严责CNN主播 美华人拟定声讨方案(图)
CNN道歉但无歉意 华人受辱当讨回公道(图)
40多华人团体到CNN抗议 索赔1亿3千万美元
CNN卡弗蒂:从小酗酒肇事逃逸劣迹斑斑(图)
不妥:CCTV示众“最丑陋的留学生”(视频)
留学生王千源报警求助 其父向华人谢罪(图)
CNN记者做客anti-CNN 反CNN网站遭攻击内幕
中国严责CNN主播 美华人拟定声讨方案(图)
王千源自言为政治而生哈佛请她都不去(图)
西藏示威 杜克学生王千源称遭人身威胁(图)
CNN主播掀怒潮“华人是恶棍中国货是垃圾”

2008年网络第一流行语:做人不能太CNN(图)
主流媒体报道329集会 是疏忽还是偏见(图)

精彩视频  热点专题奥运  艳照  西藏  春晚  华南虎  胡紫薇

 

你想跟大家分享图片、视频或文章吗?
请张贴于北美论坛
或点击查看投稿联系办法

注:媒体发表图片一般为缩小版,不适合印相、放大和其他制作。
对获取高精度图片、摄像或其他资料正当使用权有兴趣的读者请点击 >> 获取原图

独家图片新闻    热点图片   魅力之星形象大赛    北美诗文摄影大奖赛
 



Copyright©NAOL Corp. All rights reserved 北美在线 版权所有 editor@NAOL.CA /editor@NAOL.US