CNN：中国赢得可再生能源的竞赛(图) - 北美在线 / North America Online News

David Young, Global Link Realty, 416-301-3756

CNN：中国赢得可再生能源的竞赛(图)

【北美在线 NAOL.CA】 2010/09/24 分类：科技

北美在线(NAOL.CA)：美国CNN金钱网（CNNMoney.com）9月22日刊登了题为《中国赢得可再生能源的竞赛》（China winning renewable energy race）的文章，指出中国在过去一年半内已毫无争议地成为吸引在可再生能源领域投资的全球冠军，并认为中国已超越了美国而成为世界可再生能源的领军国家。

而九月初加拿大东部的《海岸》（The Coast）报对加拿大清洁技术专家汤友志博士进行了采访，就中国和北美在环保和新能源等领域的现状和发展进行了讨论，其内容已揭示了为何中国会迅速崛起，走在世界可再生能源发展的前列。

汤博士的观点还大大有助于加拿大政府和人民公平公正和理性地了解中国的发展和进步，同时看到加拿大在环保和新能源领域的不足，为此我们将该文章中译版刊登如下。原文作者为加拿大《海岸》报著名专栏作者Chris Benjamin。

汤友志与节能专家在工厂现场探讨节能技术方案

中国之谜：世人眼里的中国并不绿色，但一位熟悉中国可再生能源的加拿大专家说我们应该关注和从中学习。

如果我们说中国在环境方面有一个很糟糕的声誉，这似乎是一件很保险的事情。它有着世界上污染最严重的20个城市。它非常之拥挤，而京藏高速公路上曾经有过一次11天的堵车事件。天啊，11天哪！此外，大家可能以为垃圾填埋场里面的低劣产品都来自于中国。

当我说了以上一番话之后，汤友志反击了，“我想是加拿大有着这样的坏声誉！”唉呀，我被狠狠刺了一剑。不过，他也说了在大部分中国人的眼里，加拿大是一个绿色和纯净的国家。但是，在欧洲人的眼里，加拿大在环保和绿色方面确实不怎么样，特别是加拿大人在哥本哈根使得我们自己难堪。

作为加中环境合作理事会的一位理事，汤比大部分人在这议题上更有发言权。他已经有30年的工作经验，专注于中国和安大略的绿色和可再生能源项目。最初是作为一位政府雇员，然后是作为一位顾问专家。顺带一提，他也有着哈利法克斯情结，在1982年至1987年在（哈利法克斯的）Dalhousie大学攻读博士学位，他还有个哥哥和舅舅在哈利法克斯。

“当然，中国的污染情况还是很严重的，”他同意我。“我在那里呆一到两个星期，我就会很怀念蓝天白云。”他将污染归罪于人口。他指出虽然中国的温室气体排放总量已经超过了美国，但中国的人口是美国的4.3倍。换句话说，美国的人均排放量起码是中国的4倍。

加拿大也是不相上下，至于那些进口到北美来的低劣消费品？是的，我们必须公正地分担责任，因为大部分中国人通常还没有北美人这种大手大脚的消费习惯。

“加拿大在排放控制上做得并不好，”汤观察到。“因此当我们批评中国的时候，我们必须现实和公正。想象一下，将一千万的人口放在一个加拿大的城市，你也可能出现很严重的污染情况。”

事实上，碳排放还在上升的趋势，而不是下降，在中国和美国，同样也在加拿大，尽管我们有着京都减排承诺。不过，自2000年以来，中国的排放一直在火箭般地上升，与该国的经济发展同步。没有人确切知道是否和何时任何这些国家的排放会受到控制，但是，一些预计指出中国的排放可能最早到2030年才能达到高峰期，甚至要到2050年。

仍然，汤告诉我，我们还是有很多事情可以从中国学习。“在中国中部，太阳能热水是很普遍的，”他说。“可能有50%以上的住宅建筑上面都用它，中国是世界上使用太阳能热水的第一位。”他说，作为一个空间和资源都很有限的国家，中国现在是世界第一位的太阳能发电板生产国，也具备第二位的风能发电总量。尽管有着环境方面的挑战，但也由此原因，中国正崛起成为一个可再生能源的领导者。

中国在安大略成为加拿大第一个建立绿色能源法的省份的7年之前，就已经为可再生能源立法。也许这是国际的压力驱动了这一产业，也许这是其好的旧式共产主义－资本主义野心，但汤说这只是出于自然所需。“如果中国人在此无所作为，那么他们等于是自杀。”他指出，虽然中国有世界上最大的煤炭产业，但现在也成为了一个煤的净进口国。“中国的一些最高层决策者意识到不能再这样下去了。”

缺乏同样明显的环境危机，在发展，特别是在应用，可再生能源新技术上，加拿大已经远远落后于中国。“我们有很好的大学研究，”汤说，“但产品往往放在书架上，而没有机会到达市场。”相比之下，象中国风电这样的公司，在过去几年已经从应用可再生技术上产生了亿万元的营收。而加拿大的可再生能源公司往往只是在做一些很小的项目，做大的项目还是离不开政府补贴这一习惯。

汤号召在能源政策上要有一个国家性的方案，中国政府已经充分承诺发展可再生能源，汤认为加拿大的联邦政府还没有考虑一个国家性的能源策略和项目。很多时候他看到省长们去会见中国的领导人，但就没有联邦官员的身影。

归根结底，他认为加拿大简单来讲需要在减排上更加积极，汤引用了多伦多市长David Miller从访问中国回来后说过的一句话。“中国人不等，”Miller告诉《多伦多星报》。“他们行动。”

　