从庆祝加中建交40周年谈到特鲁多与中国(图) - 北美在线 / North America Online News

David Young, Global Link Realty, 416-301-3756

从庆祝加中建交40周年谈到特鲁多与中国(图)

【北美在线 NAOL.CA】 2010/10/01 分类：时事作者：詹文义

北美在线(NAOL.CA)编者按：中华人民共和国61周年国庆之际，多伦多约克大学政治学系退休教授詹文义先生特意发来此稿，北美在线编辑部也为此搜罗了几张相关的珍贵历史图片，以飧读者。

正值多伦多各界华人于2010年9月29日，假座万锦市世纪皇宫酒楼举办庆祝中华人民共和国成立61周年、欢迎中华人民共和国驻多伦多陈立刚新总领事到任与纪念加、中建交40周年宴会之际，本人谨将24年前发表过的一篇题为“特鲁多与中国”的文章，在此作为本文的[附录]重新刊登出来，希望此文能协助读者：（1）进一步了解40年前加、中建交和关系正常化的重大历史意义；（2）提高对加拿大前总理特鲁多（Pierre Elliot Trudeau）促成此外交突破所扮演的奠基人角色的认识。

1973年加拿大总理特鲁多访问中国，与毛主席周总理友好会见（北美在线资料图）

加、中关系正常化的奠基人

从“特鲁多与中国”这篇短文可以看到，特氏对中国的看法和立场，是从童年时期开始逐步形成的。他和好友工会律师Jacques Hebert于1960年应邀到中国访问后，合著了一本题为《Two Innocents in China》（可试译为《两个天真无邪之客在中国》）, 记下他们访华的心得，并在该书的 [后记] 中写下他们的看法和立场。以下5点是从此[后记]中节录出来的：

1973 年10 月10 日，中国国务院总理周恩来同
加拿大总理皮埃尔·埃利奥特·特鲁多举行会谈（北美在线资料图）

　

（1）他全然反对西方国家和民众广泛散播的毫无根据的“黄祸论”，认为这是 “恐怖”的“神话”（这也是说特氏在50年前，已经看到和反对旧版的“中国威胁论”了）。他说：中国有五分之三的土地还没有开发，中国还没有“淹没”自己的国家，还谈什么“黄祸”？……中国如果对西方有何“威胁”，并不是噩梦中的“黄祸”，而是将来在国际市场上的经济竞争和它的思想意识的成功。

（2）中国需要世界，世界也需要中国，没有代表四分之一人类的中国的参与，任何重大的国际问题都不能得到解决。

（3）时间是在中国的一边的，中国并不急忙。但是，只有一个例外，那就是台湾问题。列强在在第二次世界大战结束前的《开罗会议》已经承认台湾是中国的一部分，台湾的回归大陆，事关中国的自尊和面子。

（4）在历史上，中国受到侵略多于侵略别人。在最近的125年中，中国被侵略了40次。

（5） “两个中国”的政策，是建立在无知的基础上的政策。

1973年10月11日，中国国务院总理周恩来举行盛大宴会
欢迎加拿大总理特鲁多和夫人。图为宴会前合影（北美在线资料图）
　

很明显地可以看到，以上的看法和立场是和当时冷战年代对抗和围堵中国的西方大西洋条约同盟组织（尤其是带头国的美国）的成员国的政策相抵触的。加拿大除了是此组织的成员国之一，在经济上又受制于美国，因为差不多75%的加国经济命脉是掌控在美国资本手上。在这种情况下，加拿大其实只有充当美国的马前卒或喝彩的啦啦队队员之份而已。可是，在特氏领导下的加拿大，我们却不能以死常规来看待它。尽管特氏因有左派思想、反驳“黄祸论”、同情中国和古巴的革命及受邀访问新中国，而被美国中央情报局（CIA）列入黑名单，就是在他出任加国总理之后，其言行还继续受到CIA的暗中监视。可是，在对国对己都有不利的庞大压力的情况下，他还是威武不屈地坚持他的正确立场，勇敢地冒出逆境的阻扰去完成与新中国的建交。与中国建交的同时，特氏也大大增加了对第三世界国家的各种形式的援助，并且大力支持第三世界国家呼吁建立新的国际经济秩序的诉求，亲身访问了美国的眼中钉古巴，给古巴总统卡斯特罗打气。因此，加、中建交的突破大大提高了加拿大的国际地位，尤其是在第三世界，加拿大自那个时候起，不再被看成是美国的附庸国，而是把加拿大当为独立自主的国家看待，和当时布朗特（Willy Brandt）领导的西德一样，成为第三世界最受欢迎和信任的西方援助者。

在40年后的今天，我们不难发现，西方的一些领导人及一些大媒体集团，在中国2008年举办奥运会后，才恍然觉察到中国对西方国家兴衰的重要性和潜能。但是特鲁多在50多年前就看到这一些了。在这件事上，他可说是一位先知先觉者，但是如果仅是“觉”和“知”而无“行动”，又与“无知”有何不同？因此特氏可敬之处是在于他“知”而能付之于“行”。同时，不同国家的领袖看到中国崛起的同样事实，不能保证人人都会对该事实采取同样的立场和政策。大家不是看到了吗？随着2008北京奥运会的结束而来的却是“中国威胁论”的更大的叫嚣吗？对中国“半月型”、“全月型”的包围的布阵，不是正在进行得更加如火如荼吗？
环观西方的政界，像特鲁多这样深明是非和正义、高瞻远瞩、致力于营造一个和谐的国际社会的领袖，已经无处可见了。这怎不令人叹息不已呢！本月28日是特鲁多前总理逝世10周年，我们看到这种局面，怎不叫我们更加缅怀这位伟大加拿大领导人呢！

1979年9月25日，中国国务院副总理邓小平在北京会见加拿大
前总理、自由党领袖皮埃尔·埃利奥特·特鲁多（北美在线资料图）
　

加、中建交与围堵中国瓦解

四十年前加、中的建交是加、中两国在冷战时期的划时代的壮举。在这之前，许多尚未和中国建交的西方和第三世界国家，都有意和中国建立正常化的外交关系，但因受制于美国的压力，不敢妄动；有些国家却是因为在承认台湾是中国的领土这件事上未能在文字上达成能为中方接受的协议而把建交搁置下来，幸好特鲁多运用了他敏锐和有创造力的智慧，为解决此问题而为两国联合公报起草了能被中方接受的一条条款，这条款说：“中国政府重申：台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分。加拿大政府注意到中国政府的这一立场”。接下来，这条款便被上述有意与中国建交的国家所采用。

加拿大于1970年突围与中国建交这件事，得到各国思变的舆论的欢呼和赞赏，瓦解对中国的围堵的“骨牌效应”便一发不可收。北京随着便成为寻求建交的各国政府首长（包括日本首相田中角荣）密集造访的首都，在众多发展中国家的支持下，中华人民共和国也在1971年10月25日恢复了在联合国和安理会的合法席位，显示美国为首的集团敌视、孤立、封锁新中国政策即将全盘崩溃和瓦解，因而美国总统尼克松也迫于形势不得不在1972年赴华访问，寻求改善中、美关系。阿尔及利亚带头推动的要求建立新的国际经济秩序的联合国特别大会，也随着在 1974召开，有70多个发展中国家出席了此大会。中国邓小平副总理在大会上发表了毛泽东主席提出的“三个世界”的理论，宣布中国是发展中的国家及“永不称霸”的国策，得到与会国家的热烈欢呼和支持。

因此，加、中建交加速新中国走向世界的步伐，为以后推行改革开放政策开启了窗户。当然，这一切不能全然归功于加拿大与中国建交的突破，因为这是当时大势所趋，而此大势的形成，还得归功于中国人民的团结、国力日益强大、联合第三世界反“二霸”而自己“永不称霸”的正确国策等。特鲁多是最早觉察到此大趋势的政治家，在看到这大趋势即将冲崩围堵中国的墙时，他起而带头冲破了这墙的一角，加、中建交的历史意义就在此。在此行动中，加拿大也为自己增加了外交筹码，并为日后加拿大经济向亚太地区发展预先铺下必要的渠道。

无论如何，加、中建交40周年是值得加、中两国人民的纪念和庆祝的。我们作为加拿大公民的华人，是两国交流的桥梁，我们必须尽我们的所能为巩固两国的友谊和合作，做出更多的努力和贡献。

白求恩和根据地群众合影（北美在线资料图）
　

附录

特鲁多与中国

-- 詹文义

作者按：本文是前《多伦多商报》孔未明[狂言激语]文章，1984年1月28日发表于该报第8版及9版。孔未明是詹文义的笔名。

加拿大总理特鲁多（Pierre Elliot Trudeau）上星期向来访的中国总理赵紫阳致欢迎辞说：“我在童年时，便全然被中国历史的神秘和魅力迷住了…。从那时起，我便对你们的哲学家、艺术家、兵法家、历史家等开始产生了持久的强烈爱好。” 这一段话表露了特氏内心对中国文化和历史的好感和敬重。

特鲁多出生于魁北克，父亲是英裔，母亲是法裔。他是西方国家的政府首长中，最为博学多才而又对中国有深刻了解的领袖。他出生于1919年10月18日，家境甚为富有。他少年时便博览群书，见闻广阔，思想激进，而且酷爱急流划舟和滑雪和旅行探险。

加拿大前总理皮尔-特鲁多（Pierre Elliot Trudeau）

在1960年，特氏和好友Jacques Hebert（激进的魁省工会律师）应邀访问新中国。回来后，他们两人便合作把此次访中的新的写成一本书，书名叫《Two Innocents in China》（一时想不出适当的中译，Innocents在此是名词，指“天真无邪”的人，尤其是指小孩），在1961年出版。他们在书的[前言] 中写道：“我们两人之间（不是同行），合计环绕地球四次，航行过近乎全部的海洋，广泛地探访过五大洲，除了西葡萄牙、罗马尼亚和巴拉奎，访问了世界上每一个国家。由此可见，特氏的博学多闻并不只限于书本上的知识而已。

特氏诞生的那一年，正是中国发生《五四运动》的时候。生在这个时代，好学勤问的小特鲁多，不免也会受到中国革命风暴、反帝国主义瓜分中国和抗日运动
的冲击。同时，在西方，特氏成长的这个时期，也是反华宣传非常猖狂的时期。

在上述特鲁多与友人合著的这本书的[前言]中，他们回忆说：20世纪20、30年代的西方教育者，向儿童灌输的许多恐怖“神话”中，“黄祸”是占了主要的内容。教会把中国形容为所有灾祸（如异教、饥荒、瘟疫等）的自然家乡；宣传中也把中国人形容为象魔鬼一般令人讨厌，因为他们把婴儿丢给猪吃。因此，儿童在街道上玩耍时，看到中国人走过，便互相呼告，要大家停止呼吸，以免吸进污浊的空气。在大学里，大学教授用统计数字“清醒地证明”：中国的人口必定有一天会爆炸，到时“白人的世界将会被黄潮所淹没”。当时深得民众喜爱的广播节目Ripley’s Believe It or Not（Ripley的信不信由你），也散播了另一个令人可怕的中国形象：中国人如果每四个人一排列队在你面前走过，这个队伍是永远走不完的。

特鲁多在这种反华的环境中长大，但却出于污泥而不染，反而对中国产生了强烈的迷恋。40年代他在英国和法国的研究院亵渎之后，于1948-1949的两年中，他环游了东方。在1949年，他在中国渡过数月，游遍中国的东西南北，包括游览了宝岛台湾。他亲眼看到中国解放前夕的情况，对正在进行中的中国的革
命，寄以无限的希望。

特鲁多在1960年9月以蒙特利尔的进步人士的身份，受邀请访问中国。当时加拿大一般人士对中国，还是抱着恐惧或敌对的态度。特氏和友人写道：在1959年，有100名法裔加拿大人收到访问中国的邀请函，超过拒绝了，敢回信的不到20人。对于此事，特氏与友人写道：在他们启程赴华之前，不少人对他们说：“你们很有勇气！”咋听起来，这话似乎含有愚弄的意味，可是他们却接着说：“你多了遗嘱了吗？以外随时可发生的。进入铁幕容易出来难呀！你不怕被持为人质吗？”可是，特氏河友人却不被这些“劝告”所动摇，毅然踏进中国的国门。

特鲁多和友人1960年访问中国，为期五周。特氏看过就中国，对新中国的成就，印象很深。他和友人合著的中国行一书，法文版1961年出版，而英文版在1968年才面市。该书的[前言]说，作者写书的主要目的，只要改正“黄祸”的醋误观点。

在该书的[后记]里，作者简要地列出他们有关新中国的一些观点如下：

（1）中国有五分之三的土地还没有开发，中国还没有“淹没”自己的国家，还谈什么“黄祸”？

（2）中国如对西方有何“威胁”，并不是噩梦中的“黄祸”，而是将来在国际市场上的经济竞争和它的思想意识的成功。

（3）中国需要世界，世界也需要中国，没有代表四分之一人类的中国的参与，任何重大的国际问题都不能得到解决。

（4）时间是在中国的一边的，它并不急忙。但是，只有一个例外，那便是台湾问题。列强在在第二次世界大战结束前的《开罗会议》已经承认台湾是中国的一部分，台湾的回归大陆，事关中国的自尊和面子。

（5）在历史上，中国受到侵略多于侵略别人。在最近的125年中，中国被侵略了40次。

（6）“两个中国”的政策，是建立在无知的基础上的政策。

特鲁多自1968年出任加拿大总理之后迄今，又到过中国三次。由于职位的关系，特氏对于中国的了解，可说有又增进了一个层次。

有这样一位了解中国的人当人加拿大总理，对全体加拿大公民（包括华裔加拿大公民）和中国，都是一件可喜的事。（完稿于多伦多，1984-01-23）
　