|
有容乃大：试析加华春晚之多元文化理念(图)
【北美在线 NAOL.CA/NAOL.US】
2008/12/20 加拿大华人春晚剧组 宋阳
北美在线(NAOL.CA/NAOL.US)：
几乎每一个移民加国的人都曾经被这里文化的多元和包容打动过，并一直徜徉于这丰饶的文化海洋，用本民族文化不停书写着对故国的眷恋，也不停地融入这个多族裔的大家庭。在这里，各民族文化相互认同着、交融着，渐渐已不分彼此，而此时的加拿大，如一位虚怀若谷的长者，正微笑着张开双臂准备拥抱每一个迎面而来的新面孔。
又是岁末，当加拿大举国洋溢着圣诞的喜悦时，加华春晚又在紧锣密鼓地进入彩排阶段了。“多元文化”早已被春晚纳入定位，去年就曾经有著名的“龙笛乐队”和“美声三组合”加盟，以其精彩的表演给人留下了深刻的印象，今年的春晚，将在“多元文化”方面加大版块，将有更多的本土演员加入到春晚的团队，他们不但会带来本土风味浓郁的节目，还会有多位高水平的独唱演员用中文来演唱中国歌曲，以此向生活在同一片国土的华人们表达一份新春祝福。
第五大道乐队主唱Marty
Oakes，他声音浑厚，擅长乡村音乐，出道30多年来，曾经有lonely in love
、leave your name等多首歌曲荣登加拿大流行歌曲排行榜前十名。
将与Marty同台献艺的是有着“加拿大民歌公主”美誉的Monika Burany。上帝赐予她一副美丽的歌喉，她善于用充满热情的嗓音和美好的心灵灌注在每一个音符当中，从而在歌声中把激情和纯真的爱传递给所有观众。她与Somerset
Entertainment公司合作录制并出版的五万套超级歌星唱片获得了令人羡慕的金奖纪录；她在英国伦敦的演唱得到了世界著名乡村音乐歌手、英国艺术家Dominic
Miller的好评；
她每年还在NBA加拿大比赛开幕式上演唱，并被美国著名音乐发行人录制成唱片发行。
她的演唱风格多样化：流行音乐，乡村，爵士乐，古典，R &
B…….最引人注目的是，她可以用西班牙语，法语，泰国，日语和匈牙利语等多门语言演唱，而为了在此次加华春晚用中文演唱，这位才艺超群的女歌手在中文发音上做足了功夫。
来自渥太华的Liam
Austin是一位带着传奇色彩的小伙子。2007年，这位小伙子拎着一個李箱，揣上一本中英词典，又买了一张直达上海的机票，
一路走进了浙江省的一个小村落，在那里度过了接下来整整一年的时光。他在温州以南一个名叫灵溪的小城里得到了一份工作。他是小城里仅有的两个外籍居民之一，在工作之余他学习了中文，并由此接触到博大精深的中国文化。逐渐地他对中文歌曲演唱产生了强烈的兴趣，竟能字正腔圆地演唱周杰伦的歌曲，对他来说，沈醉在音乐世界和站在舞台表演确是极大的享受和快乐。
曾获得阿尔巴尼亚地拉那艺术学院及希腊雅典声乐的声乐表演文凭的阿尔巴尼亚歌唱家Marianna
Dhima是一位活跃在古典乐坛的新秀。她曾在地拉那国家歌剧院和希腊雅典国家歌剧院演出，还在意大利、德国和法国举办过多场独唱音乐会。来到多伦多后，她曾与加拿大皇家歌剧院合作过多场音乐会，还在浮士德、波希米亚人等歌剧中成功塑造了玛格丽特、咪咪等角色。目前蒂玛正与意大利作曲家Angelo
Cordello先生合作策划在多伦多和蒙特利尔举办音乐会，年底前还将推出她个人最具成就的阿尔巴尼亚民歌曲集。本次春晚她将以一首阿尔巴尼亚民歌作为献给所有华人的新春礼物，表达她的新春祝福。
Jeannette Czerniak同Marianna一样，是本次春晚的特邀女高音。作为歌唱家，Jeannette喜欢涉猎包括古典、爵士乐，流行歌曲和R
＆B等多种风格的歌曲，她曾在英国，好莱坞，加利福尼亚州，佛罗里达州等许多地方巡回演出，并长期活跃在美国迪斯尼公司娱乐节目中，表演过《著名杰特杰克逊》、《里斯本姐妹》、百老汇音乐剧《约瑟夫与神奇彩衣》等。这次晚会上，她将与两位华人歌手合作，以三重唱形式演绎福斯特的名作《Beautiful
Dreamer》，相信这首充满温情、旋律柔美的老歌，能在歌唱家们美丽的声音里获得新的魅力。
多伦多最著名的男高音之一Artour Razgoev也在春晚组委会的盛情邀请下加盟本次春晚。这位歌唱家精通作曲、配器和钢琴演奏，并担任国际艺术家音乐舞蹈协会的声乐教练。
2003年他在安省Kiwanis
音乐节中获得美声比赛男中音和男低音第一名。1998年至今，他在歌剧《茶花女》，《弄臣》及《波希米亚人》等歌剧中成功塑造了一个又一个主要角色。深厚的音乐修养使这位优秀的歌唱家在演绎作品时有着独到的见解，他的演唱细腻而富有感染力，享誉北美和欧洲。
有了这六位颇具实力的本土音乐家的加盟，“多元”的理念在本次春晚中再次得到了突显，本土文化真真正正成了加国华人春节文化盛宴中的一道主菜。春晚的服装师特地为这几位外国朋友设计制作了演出服装，从整体效果上最大限度地与节目内容、灯光舞美相配合。为了让这些不会讲中文的歌手能够字正腔圆的演唱中国歌曲，晚会组委会还特地为他们请来了中文老师，一字一字地校正发音，演员们不厌其烦地一遍一遍练习，直到能够整句唱出地道的中文。用总导演稿费的话说“蒙上眼睛真的听不出来是老外唱的”。每次看到这些金发碧眼的朋友们练习时专注的目光和谦虚的表情，都会让在场的演员们感慨良多。这些本土演员对于参与春晚有着很高的热情，每次参加排练他们都会准时到达，把每次排练都当作真正的演出，并表示“要用拿出好的节目和中国朋友们一起过个中国年”！
与这些本土歌唱家的合作，让人充分感受到不同民族的文化在加拿大这片文化乐土上碰撞、交融，春晚的多元文化理念更为中华文化与本土文化间的认同与分享创造了机会、搭建了舞台。相信“多元”的加华春晚将会是一台文化层面上的真正盛宴，也相信博大精深的中华文化将以蓬勃的生机植根加拿大这个宽厚、包容的国度。
(文章不代表北美在线观点，欢迎读者来稿或跟贴评论)
阅读或发表评论
返回北美在线首页
热点专题
视频
春晚
奥运
西藏
艳照
海归
华南虎
王千源
胡紫薇
地震
毒奶粉
大选
杨佳
金融危机
贪官
二奶
作假
华社
贺梅
|
