中新社北京十二月三十日电 (记者
刘舒凌)，华人芭蕾明星谭元元携手香港芭蕾舞团，将于二00九年一月一日至三日在此间国家大剧院新春演出季“中国芭蕾力量”板块率先演绎经典《天鹅湖》。
谭元元是国家大剧院歌剧院舞台上迎来的第四位“天鹅公主”。香港芭蕾舞团介绍，在以西方人为主导的芭蕾界，谭元元是站在巅峰的少之又少的中国人之一。
谭元元是从上海走向世界的明星。她十八岁成为美国三大芭蕾舞团之一的旧金山芭蕾舞团最年轻独舞演员，二十一岁时成为该团历史中最年轻的首席舞者。日本具影响力的《舞蹈》杂志评选二十世纪一百零一位舞蹈明星，谭元元是唯一入选的华人舞者。
今年五月谭元元加入香港芭蕾舞团成为客席首席舞者；携手该舞团，她化身“天鹅公主”带领北京观众重温不朽的芭蕾经典，被指为此次演出最大看点。
三十日，谭元元在北京前门建国饭店与媒体见面交流时表示，曾数次有机会应邀到北京演出，因档期冲突不能成行，此次加盟香港芭蕾舞团版《天鹅湖》，是“如愿以偿”，她希望展示自己多年的努力成果。
据介绍，港芭版《天鹅湖》以一八九五年彼季帕与伊万诺夫的传统编舞为蓝本，在保持原作特色基础上加入第一幕的四人舞、华尔兹以及第三幕的四段民族舞等，为经典注入清新气息。
香港芭蕾舞团成立于一九七九年，四十三名舞蹈员集华人及海外精英。现任艺术总监米瀚文说，“这个团队就像香港本身，东西方文化在其间冲撞、交流、融合。”
“足尖舞者”谭元元详细资料
谭元元，女，汉族，1977年2月14日生。身高166cm，体重47kg。她是芭蕾舞界的神话，21岁便成为了美国旧金山芭蕾舞团的首席女演员；她的名字与"芭蕾舞女王"乌兰诺娃齐名，被美国《时代》杂志评选为"亚洲英雄人物"。她就是中国的芭蕾舞皇后谭元元。
谭元元是一个芭蕾天才的神话，在06年的春节晚会上，谭元元和中国舞蹈家杨丽萍、刘岩表演舞蹈《岁寒三友——松、竹、梅》成为当年春晚的一大亮点。14岁参加第二届芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛夺得第二名，15岁时参加法国国际芭蕾舞蹈比赛获俄罗斯芭蕾舞大师乌兰托娃的满分评价，1993年在日本名古屋首届国际舞蹈比赛上获金奖。1995年，她被旧金山芭蕾舞团聘为该团最年轻的独舞演员，两年后并成为年龄最小的、美国三大芭蕾舞团目前惟一的华裔首席舞者，目前是该团首席演员。2004年被美国《时代》杂志评为亚洲20名40岁以下的“时代英雄人物”之一。
硬币决定跳舞命运
谭元元和芭蕾结缘应该追溯到她5岁那年。那一年，她看到电视上播放的舞剧《天鹅湖》，并且开始学着踮起足尖模仿天鹅的动作。5年之后，10岁的谭元元在1000多名候选人中脱颖而出，考进上海芭蕾舞蹈学校。但这个消息并没有令她身为工程师的父亲高兴，因为谭元元的学习成绩一直不错，还曾获得过虹口区小学生作文比赛第二名，所以父亲希望女儿长大后继续深造，毕业后能成为一名医生。
谭元元刚进学校不久，就在一次训练中受伤，这使父亲再次反对她学习舞蹈，但仍然没有打消她继续跳舞的梦想。最后，父亲决定以抛硬币的办法来解决问题--"正面就跳舞，反面就不跳"。终于，命运之神让谭元元如愿以偿。
三年连续获奖
讲究"美的极致"的芭蕾舞，对舞者的外形条件有着很大的要求:头小手长脚长，与一般东方人的体形相反，但谭元元的身材比例却恰恰符合这个要求。可以说，先天的条件令谭元元拥有了得天独厚的优势，但若想获得成功，光凭这点是远远不够的。
在接受了4年专业训练之后，谭元元14岁时参加了第二届芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛，在少年组160名选手中，一举夺得第二名。第二年，谭元元参加了法国国际芭蕾舞比赛，得到了俄罗斯芭蕾舞大师乌兰诺娃的赞赏，她获得了一个满分。1993年，16岁的谭元元在日本名古屋首届国际舞蹈比赛上再获金奖，并因此得到由波兰大使亲自颁发的"尼金斯基大奖"。至此，谭元元的芭蕾之梦终于成了现实，她收到了旧金山芭蕾舞团发出的让她担任"独舞演员"的邀请。
完美的传奇与代价
谭元元初到美国，团里的其他舞蹈演员很不服气，因为新演员加入芭蕾舞团后，总是先从"学徒"做起，要成为独舞演员，没有十年八年的磨砺是不可能的。为此，团员排挤她，冷落她，谭元元唯一的排解方式就是在电话里向妈妈哭诉，而妈妈一再要她坚持再坚持。家人的鼓励让谭元元抛除了杂念，在别人的妒忌声中迅速成长。在加入舞团的第三年，她又被提拔为"首席舞者"--这是很多舞者毕生都难以企及的高度。
从11岁步入芭蕾殿堂，到21岁成为"旧芭"首席舞者，在同行眼里，谭元元似乎登得太高太快，于是挑战也紧随而来。
一次，团里有位首席演员在台上折断了手指，势必不能完成第二天的演出，情急之下，团长找到谭元元，递给她一盒录像带，问她能不能在一夜之内把它学下来？那是新古典主义芭蕾舞大师巴兰钦的作品《小夜曲》，巴兰钦是
20世纪最具影响力的编舞大师，他的作品大都节奏快、动作复杂，很难掌握；而有"音乐界的毕加索"之称的斯特拉文斯基，最爱在节奏上做文章，舞蹈非常复杂，谭元元从未正式跳过。当时她毫不犹豫就答应了。从晚上11点回到家，谭元元看着录像，一遍又一遍地听音乐、琢磨舞蹈……那晚她彻夜未睡。第二天她参加排练，晚上演出，一切进行得完美无缺。团里人终于开始对这个亚裔女孩刮目相看。之后，谭元元又陆续得到很多机会，跳了巴兰钦的另一些作品和《天鹅湖》全剧。《天鹅湖》跳完以后，谭元元拿到了首席舞者的合同，那是1998
年，她才21岁。成为首席舞者后，她每年都要演出上百场，几乎担纲了舞团所有剧目的女主角，《天鹅湖》、《睡美人》、《吉赛尔》、《胡桃夹子》等；印有她照片的大幅海报常年挂在旧金山芭蕾舞团剧院的门口；她成为前总统克林顿的座上客，朱镕基总理访美时，她坐在艾伦·格林斯潘和朱镕基的中间。
2001年，旧金山芭蕾舞团的第一次欧洲巡演为谭元元赢得了国际声誉。伦敦舞评家
Covent Garden
称谭元元为"旧芭王冠上最大的那颗宝石"；《纽约时报》舞评家Anna Kisslgoff，称她"结合了精致与大胆的特质"。日本权威《舞蹈》杂志评选20
世纪101
位舞蹈明星，谭元元是唯一的华人；2004
年，谭元元被评为"亚洲英雄"，登上了《时代》封面。在接受采访时，谭元元说她与众不同之处在于"夸张"，"舞台很大，观众很远，不放大肢体语言观众无法领会你的意思。"
她永远忘不了在巴黎那次比赛，一个评委对她说，"成为真正的艺术家，你必须要为心灵舞蹈，你必须去感知空间、了解角色性格，触碰自己的内在。"谭元元说自己并不一定能达到这个目标，她在努力地尝试。
"别人看上去我跳得很轻松，其实并不是那么回事。"
谭元元舞姿轻盈、流畅，而每一个动作下面，都凝聚了一个完美主义者对自己无尽的苛责。"如果在舞台上错了一步，我会懊恼一整天。台下有3000
双眼睛看着你，这让艺术家活得很累。一次你表现得不够完美，那就存在一个软肋。"谭元元腿上有3
次骨折的伤痕，这是她为完美付出的代价。除了3000
双眼睛的压力外，谭元元更多背负了中西方对一个天才少女的期许。芭蕾是西方的艺术，站在西方古典艺术顶峰的中国人少之又少。在美国，舞团的合同都是一年一签，首席并非终身职位，稍不留神就会被人取代。对谭元元来说，成功秘诀是把握好每一次机会。"一次成功不代表次次成功，一旦让人失望一次，很可能就再也不会用你，亚洲人扳回的机会可能更小一些。"谭元元说出一名年轻女人内心的惶惑和矛盾，"其实我自己并没有这样的顾虑，我的顾虑是怎么让自己不失望，怎么让自己满意。"
打造东方《天鹅湖》
"旧芭"每年要演出一百三十多场、十多套经典全剧，谭元元担纲了包括《天鹅湖》、《吉赛尔》、《奥赛罗》、《罗米欧与朱丽叶》、《睡美人》、《胡桃夹子》在内的全部经典剧目，而且大多出演的是其中的"女一号"。
同其他艺术家一样，谭元元认为自己也难免陷入"完美主义"。她认为芭蕾不仅只重技巧，更需要演员用内心的情感来跳。"不深入把握角色，就无法把她灵魂深处的东西挤压出来。如果让观众觉得你诠释的每一个形象都差不多，那是最大的失败。我每次表演之前都会做足功课，努力用自己的想法来表现人物。"
身为中国人，谭元元始终担负着振兴中国芭蕾事业的重任，她希望把芭蕾舞剧《鹊桥》打造成经典的东方《天鹅湖》。谭元元自豪地表示:"芭蕾虽是西方的艺术，但我认为中国人一样可以跳得好，甚至可以演绎得更完美。无论跳到哪里，我都希望大家知道，我是黑头发黄皮肤的中国人。"
为未来打开另一扇门
天分、兴趣加上勤下功夫，成就了今天的谭元元，但她也付出了相当大的健康代价，包括骨折、脊椎错位等许多芭蕾舞者很难避免的运动伤害。一年多前，谭元元已开始学习画画、设计和舞台编导。谭元元表示，不可能一辈子都活在舞台上，她说，再跳几年芭蕾舞之后，她就预备自己开芭蕾舞学校，将生平技艺倾囊相授，为舞蹈界培育出更多优秀的人才。谭元元说，虽然她现在演出任务很重，但她还是抽空去美国圣玛丽亚大学攻读艺术系学士学位。而且，她打算用3年的时间读完4年的课程，所以现在除了演出，一个星期她还要交出10页纸的作业，很是辛苦。"我是个完美主义者，我绝不会跳到跳不动的那一天才离开。我要在最顶峰的时候离开，所谓激流勇退嘛。"
-----------------------------------------------------------------------------------------
送八迎九 大事评点
2008年是非同寻常的一年，令人震撼的突发事件和啼笑皆非的悲喜剧频繁发生，使我们目不暇给，
甚至刻骨铭心。北美在线总编辑了然和大中报总编辑贾宁扬作为新时代电视台的时事评论员，
与你一同回顾这一年的悲喜和艰辛，历数华人最关心的焦点新闻和风云人物。
请看新时代电视集团的城市电视台，频道：Rogers 602，Bell 719，Shaw
229，Telus 503
播放时间：2008年12月31日周三，家国纵横节目，加东/多伦多-晚8点，加西/温哥华-下午5点同时播
出
欢迎收看和发表感想和评论。
-------------------------------------------------------------------------------------------
