成都- 第二天, 六月十三日

记者: Christina Stevens 编译: CCERT编辑部

这是疲累而令人难过的一天，更何况我们还未进入地震的重灾区呢！这天的第一站是到政府办事处办理通行证，以便进入地震灾区。希望早上前往红十字会时没有问题。

加拿大记者Christina到四川访问地震幸存者

下一站是华西医院，这医院最初的时候一次过接下2700名地震幸存者。一时间有这么多的人涌到一所医院求助，情况是难以想象的。目前其它人都转送至四川省的其它医院，只留下300名伤者留在这里。在深切治疗部，我们碰见3岁的 刘欣仪，她的父母开心到不得了，原因是这一个月来，她终于开口说第一句话了。她的主诊医生说，家乡在地震中受严重破坏，加上她受了重伤，这极大的创伤令她失去语言能力。直至昨天，她终于开口叫一声＂妈妈＂，这就带来了妈妈脸上灿烂的笑容。她的肝脏及头部因地震所受之伤害，正开始复元，如今她的情绪亦开始逐步痊愈。

3岁的刘欣仪

像小欣仪这类受到创伤的孩子，令两名来自多伦多的心理医生沈建华及单松丘，放下他们在加拿大的繁忙工作，来到这里协助地震幸存者，为他们提供心理援助。他们说灾后初期为了赶紧救助身体受伤的人士，精神创伤者便会被忽略。单医生表示，很多与他谈过的小童，还是活在恐惧当中。他说他的首要工作，是聆听他们的说话，让他们知道救援人员就在身边。当记者问他孩子有什么东西令他印像难忘时，他毫不犹豫说：「一个小女孩，我问她最喜欢什么图形，她说她喜欢圆形，我告诉她我也喜欢圆形的，然后我问她为什么会喜欢圆形啦，她说因为圆形圆圆的，没有边，所以不会伤害任何人。」他说他这一生都会记住这段对话。
沈建华与单松丘医生都希望在离开中国回多伦多前，可以帮助这里的医生订好一套长远方案，帮助地震幸存者治愈情绪创伤。沈建华医生说他们的首要对像是孩子，因为很多家庭都只有一个孩子，他们的世界都是孩子的，如果孩子快乐，那整个家庭也快乐。

来自多伦多的三名志愿者杨小齐、心理医生单松丘及沈建华

这看来小欣仪是一个成功故事了。她的妈妈说当日邻居和陌生人都一起来帮助，用手抱着娃娃到下一个镇，而路都地震摧毁了。从那时开始，她与丈夫忧心忡忡的看着小女孩复元，到最后听到女儿简单的两个字「妈妈」，他们的担忧终于消除大半了。